Alesta Tercüme Çeviri Bürosu yeminli çeviri teknik tercüme bedava ücretsiz tıbbi

..: Fiyatlar :..

..: Sıkça Sorulan Sorular :..

Bu sorular bana cevap vermiyor diyorsanız...

Tercümeler kaç günde elimde olur?

Cevap:Bu çevirisi istenilen belgenin uzunluğuna ve karmaşıklığına göre değişmektedir. Çeivirisi yapılacak metni uzmanlarımız inceledikten sonra, müşteriye yaklaşık zaman bildirilir.

Fiyatlarda indirim hangi oranla ve kimlere uygulanmaktadır?

Cevap:Kurumsal müşteriler ve öğrencilerimiz için uyguladığımız indirimler mevcut olup aynı zamanda 1-10sayfa,11-99sayfa ve 100sayfa + çevirilerde indirimlerimiz bulunmaktadır.

Çevirisi yapılacak belgeler ve tercümesi tamamlanmış olanlar nasıl ulaştırılır?

Cevap:Bunlar müşterinin tercihi yönünde Fax,Elektronik Posta ,Posta veya Kurye yoluyla ulaştırılır.

Çevirisi yapılacak metnin sayfa fiyatı nasıl hesaplanmaktadır?

Cevap:Fiyatlandırmada asıl metin değil, çeviri çıktısı üzerinden 1 sayfa için 1000 karakter esas alınır. Sözcük sayımı, Microsoft Word ofis programındaki sözcük sayım sonucuna dayanır( Boşluksuz).

Hangi dillerde tercüme yapılmaktadır?

Cevap:İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Bulgarca, Azerice, Türkmence, Özbekce, Flamanca (Hollandaca), Danca, Arapça, Farsça, Osmanlıca, Kazakca, Rusça, Ukraynaca, Çince, Japonca, Arnavutça, Boşnakça, Hırvatça, Makedonca, Sırpça, Slovence, Çekce, Slovakça, Latince, İspanyolca, Romence, Moğolca , Letonca ve Portekizce’den Türkçe’ye veya Türkçe’den bu dillere çeviriler yapılmaktadır.

Yeminli tercümanlar neye göre seçilmektedir?

Cevap:Tahsil ve eğitim düzeyine ve bu düzeyin yüksek olmasına, bildiği dille ilgili bitirmiş olduğu bölüme, yurt dışında yaşamış veya orada herhangi bir okul yada kurs bitirmiş olmasına göre seçilirler.

Noter tastiki olacak olan bir evrak resmi olarak nasıl hazırlanmaktadır, bunun için ek bir ücret talep edilebilmektemidir ?

Cevap:Çeviri bürosuna verilen bir sayfa belgenin tercümesi yapıldıktan sonra çift suret olarak hazırlanır, alta belgenin orjinali, üste çevirisi konulur. Biri noterde diğeri ise müşteride kalacak şekilde hazırlanır.

Noter ücreti çeviri ücretine dahil midir ?

Cevap:Hayır, dahil değildir. Noter ayrı bir kurum olduğu için çeviri ve noter ücreti ayrı ayrı hesaplanmaktadır.

Her dilden çevirmenin büroda bulunması şart mıdır? bulunmuyor ise işler nasıl halledilmektedir ?

Cevap:Şart değildir. Tercümana faks veya e-mail yolu ile tercümeler ulaştırılmaktadır ve aynı yol ile tercümeler alınabilir. Eğer belge noter tastiki olacak ise yeminli bir tercüman tarafından kontrol edilmesi ve büroda imzalanması gerekmektedir.

Kendi yaptığınız çevirileri tercüme bürosundan onaylatabilir misiniz , bunun ücreti nedir ?

Cevap:Evet onaylatabilirsiniz. Tabii ki çeviri bürosu yaptığınız çevirileri kontrol edecektir ve bu iş için dile göre tercüme ücretinin yarısı onay ücreti olarak alınmaktadır.

Çevirimi mutlaka tercüme bürosunun bağlı bulunduğu notere mi tastik ettirmem gerekmektedir ?

Cevap:Evet, çünkü ; çeviri bürolarının çevirmenlerinin yemin zabıtları hangi noterde bulunmakta ise müşterinin de tercümeyi aynı noterden tastik ettirmesi gerekmektedir.

Dillerin fiyatlarını neye göre belirlemektesiniz ?

Cevap:Resmi olarak bir fiyat listesi uygulanmaz, çeviri büroları fiyatları kendileri belirlemektedir.Diller ise kolaylık ve zorluk derecesine göre fiyatlandırılmaktadır.

Alesta 7/24 Online